貿易巨輪爆胎了嗎？

馬總統宣布要對從中國進口的輪胎徵收懲罰性的進口關稅35成人短片%。歐巴馬總統是根據美國國際貿易委員會(Interna成人短片tional Trade Commission)於200成人短片9 06 18的裁定所作出的宣布。 銷往美國的部分中國成人短片產輪胎擾亂了美國市場。該委員會投票小組以4票贊成、2票成人短片反對的表決結果裁定提起申訴的美國聯合鋼鐵工人工會(成人短片United Steelworkers)勝訴，認為低成人短片成本中國產輪胎的進口價格對美國國內的輪胎生產企業構成成人短片威脅。這些輪胎主要用於轎車、輕型卡車和運動型多用途成人短片輪胎擾亂了美國市場。該委員會投票小組以4票贊成、2票反對的表決結果裁定提起申訴的美國聯合鋼鐵工人工會(United Steelworkers)勝訴，認為低成本中國產輪胎的進口價格對美國國內的輪胎生產企業構成威脅。這些輪胎主要用於轎車、輕型卡車和運動型多用途車。 目前的關稅水平不到4%。新的關稅在前三年將分別為總價值的55%、45%和35%，這項決定必須得到歐巴馬總統的批准。委員們在聲明中說，我們認為，上述關稅將是對擾亂美國市場的補救。歐巴馬總統的批准是選擇了最低的35%。 好了，這下北京也反擊了。底下是報導這兩國又在玩老鼠冤的把戲了。 11月，歐巴馬就要去北京作第一次兩國的高峰會議。輪胎與肉雞所引起的貿易戰會如何延續，大概作用不大。然而歐巴馬有面對美國選民的壓力，胡錦濤沒有，所以或許歐巴馬可能會採較強硬的姿態，甚至只作不說地漸漸走向他在競選時所承諾的保護主義的方向。若美國採如此的走向，那好戲是會連環而出的。等著瞧吧！ 來源：http://www.ftchinese.com/story.php?storyid=001028739 FT社評：不應讓輪胎引發全球貿易戰 英國《金融時報》社評(Editorial) 2009-09-16 有些事預料得到，但並不會減弱其破壞力。巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)決定對中國輸美輪胎開征特保關稅，這似乎表明，當被迫在貿易政策上作出決斷時，他一般都會采取錯誤的立場。 為什麼這是一個糟糕的決定？論據多得很。首先，它涉及一個本身不想得到保護的產業。美國輪胎制造商甚至根本沒有請求政府實施關稅；相關投訴來自提供輪胎生產者的鋼鐵業工會。競爭（還有技術變化）可能給美國制造業帶來真實的艱難與不確定性，但這種行動可能保護的就業崗位數量是微不足道的。 其次，由於這些特保關稅僅針對中國（這是中國在2001年為加入世界貿易組織所付出的代價的之一），最可能出現的局面是，來自其它低成本發展中國家的輪胎，而不是美國增產的輪胎，將填補供應缺口。 再者，由於這些關稅只是想暫時解決進口激增問題，幾年後我們將面臨完全相同的局面。 不值得為了輪胎進口而開打一場全球貿易戰。但早期跡像顯示，憑借冷靜的頭腦和沉著，這些小衝突能夠得到遏制。奧巴馬的行動盡管不可取，但仍可能是合法的：畢竟，中國確實簽署了特保相關條款。 北京對美方決定作出了快速但有節制的反應，這是中國開始在貿易爭端中建立的模式。它請求在世貿組織進行磋商（這是邁向訴訟的第一步，盡管申訴方經常不采取跟進行動），並威脅要限制美國肉雞和汽車部件的進口——這些產品的銷售已經受到原有貿易爭端的限制。這是一報還一報的行為：看上去還不像升級。 奧巴馬的前任喬治•布希(George Bush)盡管明智地沒有動用這種特保措施，但他在任期的最初階段曾限制鋼材進口，涉及的貿易額比輪胎大得多。然而，此舉並沒有引發全球向保護主義全線退卻的現像。 沒錯，現在的貿易氣氛比當年更加陰暗，世界各地的保護主義行動穩步增長（如果還不算爆炸性增長的話）。而奧巴馬的決定只可能加劇這種緊張氣氛。但是，除非這個決定之後還有一連串糟糕的決定，否則這個決定未必是災難性的。冷靜的頭腦，加上一些分寸感，也許還是能夠阻止一場全球貿易戰的爆發。 譯者/和風 http://cn.wsj.com/gb/20090914/chw085132.asp?source=newsletter 2009年 09月 14日 08:50 中國反制美國制裁 兩國貿易關系惡化 中國周日表示，將啟動針對美國向中國出口肉雞和汽車產品的審查。此前，美國政府決定對從中國進口的輪胎征收懲罰性關稅。中國此舉在兩國領導人擬進行的兩次會談前加劇了中美間一場貿易糾紛的緊張氣氛。 盡管中國的一些觀察人士說，總體而言，中美關系並未受到損害，但這些措施令人進一步擔憂，由於世界各國失業率的上升，貿易保護主義可能愈演愈烈。 Associated Press一名男子周日走過北京一家輪胎店。美國對中國輪胎采取的新關稅措施可能會導致低價輪胎市場供應短缺，因為輪胎零售商很難在其他國家找到可替代的供應來源。 奧巴馬政府上周五稱，將在未來三年中對中國產輪胎征收懲罰性關稅。美國政府稱，由於從中國進口的輪胎大幅增加，決定引用中國在2001年加入世界貿易組織(WTO)時同意的一項規則。專家說，此舉可能會扼殺中國在此期間對美國的輪胎出口。 中國方面迅速做出了反應。周日，商務部表示將對美國向中國出口的肉雞和汽車產品展開所謂的反傾銷審查。商務部稱，近期，商務部收到國內產業申請，反映上述產品以低於市場的價格在中國境內傾銷。商務部否認此舉屬於保護主義。 商務部網站的聲明中稱，中國一貫堅決反對貿易保護主義。金融危機以來，中國以自己的實際行動證明了這一點。中國願繼續與世界各國共同行動，推動世界經濟盡快復蘇。 這份聲明並不意味著將會實施制裁。聲明也未說明具體的時間或所涉及商品的具體類別。 選擇肉雞和汽車產品這兩個出口類別也顯示，中國的反應預計會是有節制的。這兩個領域一直是中美爭執的內容之一，雙方已經采取了貿易限制措施，因此新的行動對出口商的損害可能不會很大。由於美國封鎖了中國家禽的對美出口，作為報復，中國實際上也已封鎖了美國家禽的對華出口。今年初，中國提高了對進口汽車輪胎的關稅。 不過，周日的措施明顯顯示出中國的不滿。周末早些時候，國營媒體新華社在評論中說，美國的制裁是奧巴馬玩弄的政治花招，旨在換取工會對政府醫療改革計劃的支持。文章中說，貿易問題再次成為美國內政治角力的犧牲品，實在令世人遺憾。 與政府關系密切的人士說，中國將被迫對美國產品征收懲罰性關稅。商務部下屬一家研究機構的研究員梅新育說，中國過去一直不願在貿易糾紛中采取反制措施，但這次不應該退縮了。 梅新育說，中國這次應該采取相當於報復措施的行動，如對從美國進口的產品征收懲罰性關稅。他還說，中國應避免將問題訴諸WTO，因為此類投訴需要數年時間才能解決。他說，如果中國希望通過WTO解決糾紛，美國就實現了它的目的。 駐中國的外國商界領袖說，美國的決定幾乎是在邀請中國采取報復行動。在北京工作的美國律師吉莫曼(James Zimmerman)說，政治和貿易無法分開，但明顯的政治姿態會招致同樣的反應。我們可以預料，這種一報還一報的政治做法將會延續下去，並可能損害美國的商業利益。 不過，在中國經營的外國企業表示，中國本身也在采取保護主義。中國歐盟商會(European Union Chamber of Commerce in China)最近就發表了一份企業投訴，列舉了在華外企不斷惡化的經營環境。歐盟商會舉例說，中國最近推出的經濟刺激方案有時就傾向於國內制造商。 這次糾紛不太可能阻止中國國家主席胡錦濤本月晚些時候在匹茲堡的經濟峰會上同奧巴馬會談。奧巴馬定於11月中旬訪問中國，討論經濟、氣候變化以及控制朝鮮核野心的問題。 清華大學國際問題研究所所長閻學通說，中國官員一定會以某種方式表達他們的不滿，但這不會帶來嚴重後果。雙方誰也離不開對方。 Ian Johnson 回應(0)

網路論戰

PTT鄉民與波麗士大人的「網路論戰」越演...《詳全文》 回應(0)

留的住叫做幸福

留的住叫做幸福，流逝的叫做遺憾 世界上...《詳全文》 回應(0)

就是自己

世界上有一種人 總是在父母的保護下成...《詳全文》 回應(0)

扁家不法獲利 絕對不止10億

特偵組偵辦扁案查出前總統陳水扁另有未曝光...《詳全文》 回應(0)

增加骨質密度的方法

增加骨質密度的方法　(簡單易行) 七十...《詳全文》 回應(0)